Выберите один из двух вариантов, который Вы считаете более подходящим

Заимствования в спортивной терминологии русского языка
1. Сегодня в матче «Зенит-ЦСКА» на поле выйдет известный русский голкипер Малафеев
Сегодня в матче «Зенит-ЦСКА» на поле выйдет известный русский вратарь Малафеев
2. Завершил свой спич известный арбитр словами о том, что не понимает намёков репортёров
Завершил свою речь известный рефери словами о том, что не понимает намёков репортёров
3.Также не исключено проведение матча-реванша против Мануэля Чарра, которого супертяж побеждал ранее
Также не исключен повторный бой против Мануэля Чарра, которого супертяжеловес побеждал ранее
4.Эрик Тангради ошибся при приеме на синей линии, и форвард «Джетс» убежал на рандеву с вратарём
Эрик Тангради ошибся в зоне защиты,и нападающий «Джетс» остался один на один с вратарём
5.Для «Манчестер Сити» это крайне важный матч — команда впервые в истории может выйти в плей-офф Лиг
Для «Манчестер Сити» это крайне важный матч – команда впервые в истории может выбыть из Лиги чемпион
6.Не добирал свои очки теннисист и на брейк поинтах, которых он реализовал всего три из шестнадцати
Не добирал свои очки теннисист и на подачах соперника, он реализовал всего три из шестнадцати
7.В этом сезоне похвастаться четвёртым уровнем за паттерн мог не каждый даже опытный дуэт
В этом сезоне похвастаться четвёртым уровнем за исполнение мог не каждый даже опытный дуэт
8.Им предстояло поучаствовать в двух хорошо известных биатлонных дисциплинах: масс-старт и микст
Им предстояло поучаствовать в двух биатлонных дисциплинах:гонка с общего старта и смешанная эстафета

  
Опрос: Заимствования в спортивной терминологии русского языка
Автор: Tweeca
Длительность (дней): 1330
Осталось (дней): до остановки автором
Категория: Спорт
Метки: заимствование, спортивная лексика, терминология, звучание
Голоса: 43
Комментарии: 2
Рейтинг: - -19 +

Закладки:

 

Комментарии


margarita
Заимствовать можно только из других языков. Из русского - это не заимствование - это родной язык.
[2013-11-08]



Юлия
Такие слова как плей-офф, микст и спич - заимствованные слова из английского языка, связанные с развитием международного значения спорта.
[2013-11-10]



 

Добавление комментария

Имя
E-mail
Текст